1
00:00:03,000 --> 00:00:04,720
Verão de 1483,

2
00:00:04,720 --> 00:00:06,560
a Torre de Londres.

3
00:00:08,600 --> 00:00:12,840
Dois meninos estão prestes a se tornar
vítimas de um dos maiores

4
00:00:12,840 --> 00:00:15,400
unsolved crimes of British history.

5
00:00:16,520 --> 00:00:19,480
O rei Eduardo IV está morto.

6
00:00:19,480 --> 00:00:24,600
Seu filho de 12 anos está prestes a ser
coroado, mas em vez disso,

7
00:00:24,600 --> 00:00:31,040
a história continua, ele e seu filho mais novo
irmão são assassinados em suas camas.

8
00:00:32,360 --> 00:00:34,440
Este mistério perdurará.

9
00:00:34,440 --> 00:00:38,480
O que realmente aconteceu com
Príncipes na Torre?

10
00:00:43,000 --> 00:00:47,600
Nesta série, estou reinvestigando
alguns dos mais dramáticos

11
00:00:47,600 --> 00:00:50,080
e capítulos brutais
na história britânica.

12
00:00:51,840 --> 00:00:55,720
Não foi apenas uma geração,
foram três gerações

13
00:00:55,720 --> 00:00:58,360
perdendo suas vidas - bam, bam, bam.

14
00:00:58,360 --> 00:01:02,360
Essas histórias formam
parte da nossa mitologia nacional.

15
00:01:02,360 --> 00:01:07,080
Eles abrigam mistérios que têm
nos intrigou durante séculos.

16
00:01:07,080 --> 00:01:09,720
É assustador pensar que isso
poderia realmente ser

17
00:01:09,720 --> 00:01:12,560
provas em uma investigação de assassinato.

18
00:01:12,560 --> 00:01:17,480
Mas com o passar do tempo,
temos novas maneiras de desbloquear

19
00:01:17,480 --> 00:01:23,200
seus segredos, usando dados científicos
avanços e uma perspectiva moderna.

20
00:01:23,200 --> 00:01:27,800
É um psicossexual horrível
forma de tortura. Absolutamente.

21
00:01:27,800 --> 00:01:30,640
vou descobrir esquecido
testemunhas.

22
00:01:30,640 --> 00:01:35,920
Vou reexaminar evidências antigas
e siga novas pistas

23
00:01:35,920 --> 00:01:38,600
para chegar mais perto da verdade.

24
00:01:38,600 --> 00:01:42,040
É um dos grandes
Mistérios britânicos.

25
00:01:42,040 --> 00:01:44,680
Foi um daqueles momentos,
Receio que, para um historiador,

26
00:01:44,680 --> 00:01:47,120
que faz o cabelo ficar em pé
na parte de trás do seu pescoço.

27
00:01:47,120 --> 00:01:48,640
CORVO CAWS

28
00:02:02,320 --> 00:02:06,360
A história do
Príncipes na Torre

29
00:02:06,360 --> 00:02:09,840
é tão familiar quanto um conto de fadas.

30
00:02:09,840 --> 00:02:14,720
Dois meninos inocentes assassinados
por seu malvado tio Richard,

31
00:02:14,720 --> 00:02:17,640
para que ele pudesse aproveitar
o trono para si mesmo.

32
00:02:19,400 --> 00:02:23,480
500 anos atrás,
foi neste mesmo prédio

33
00:02:23,480 --> 00:02:29,760
que os dois jovens príncipes, Eduardo
e Richard, foram vistos vivos pela última vez.

34
00:02:29,760 --> 00:02:34,040
Depois disso, eles desapareceram
do registro histórico.

35
00:02:34,040 --> 00:02:36,320
eu gostaria de saber
se eles tivessem sido assassinados,

36
00:02:36,320 --> 00:02:39,320
e se sim, quem foi o responsável?

37
00:02:55,560 --> 00:02:59,560
Como historiador,
a história real é meu território natal.

38
00:02:59,560 --> 00:03:02,120
Estou bem ciente disso
quando se trata de

39
00:03:02,120 --> 00:03:04,320
Príncipes na Torre,

40
00:03:04,320 --> 00:03:08,160
Ricardo III monopolizou o
centro das atenções.

41
00:03:08,160 --> 00:03:09,800
Ricardo III...

42
00:03:09,800 --> 00:03:15,240
Shakespeare o retratou como o
maior vilão da história britânica.

43
00:03:15,240 --> 00:03:18,920
Além de qualquer dúvida razoável,
o indivíduo exumado em setembro

44
00:03:18,920 --> 00:03:23,600
2012 é de fato Ricardo III, o
último rei Plantageneta da Inglaterra.

45
00:03:23,600 --> 00:03:28,520
Mas a descoberta de seus restos mortais
sob um estacionamento de Leicester em 2012

46
00:03:28,520 --> 00:03:32,960
alimentou uma campanha apaixonada para
recuperar sua reputação.

47
00:03:32,960 --> 00:03:37,400
Ele foi enterrado na Catedral de Leicester
com cerimônia majestosa.

48
00:03:37,400 --> 00:03:41,680
Aqui em uma catedral,
a história encontra o presente...

49
00:03:41,680 --> 00:03:46,240
Acho que há algo bastante
estranho ser encoberto

50
00:03:46,240 --> 00:03:49,160
aqui neste
celebração de Ricardo III.

51
00:03:49,160 --> 00:03:51,320
Sim, ele foi rei por dois anos,

52
00:03:51,320 --> 00:03:54,320
mas juntas, muitas pessoas

53
00:03:54,320 --> 00:03:56,880
dizer que ele assassinou o seu próprio

54
00:03:56,880 --> 00:03:59,760
sobrinhos,
e eles eram apenas crianças.

55
00:03:59,760 --> 00:04:03,440
Então, embora os fatos sobre eles
são difíceis de encontrar,

56
00:04:03,440 --> 00:04:08,080
é a história dos Príncipes que
Eu quero explorar

57
00:04:08,080 --> 00:04:09,880
e recuperar.

58
00:04:17,080 --> 00:04:20,200
Eduardo e Ricardo
tinham apenas 12 e 9 anos

59
00:04:20,200 --> 00:04:21,960
quando eles foram supostamente mortos.

60
00:04:23,280 --> 00:04:25,560
Para juntar a história deles,
eu acho

61
00:04:25,560 --> 00:04:29,400
Eu preciso tentar
ir além dos meus preconceitos e,

62
00:04:29,400 --> 00:04:32,240
como muitas pessoas,
quando você diz as palavras

63
00:04:32,240 --> 00:04:36,920
"os Príncipes na Torre", o que
vem à minha mente é esta imagem.

64
00:04:36,920 --> 00:04:40,840
É do pintor vitoriano
John Everett Millais

65
00:04:40,840 --> 00:04:44,640
e mostra aos meninos
nos últimos momentos de suas vidas,

66
00:04:44,640 --> 00:04:46,880
pouco antes de eles irem
para ser morto.

67
00:04:46,880 --> 00:04:49,440
É uma pintura que
puxa as cordas do coração.

68
00:04:49,440 --> 00:04:52,520
Mas realmente, é um
pintura sobre valores vitorianos

69
00:04:52,520 --> 00:04:55,880
e sobre a inocência
da infância.

70
00:04:55,880 --> 00:04:59,280
Millais os mostra como arquétipos
em um conto de fadas e realmente tem

71
00:04:59,280 --> 00:05:02,360
muito pouco relacionamento
à verdade histórica.

72
00:05:07,800 --> 00:05:11,680
Para descobrir quem são esses reais
os meninos realmente eram,

73
00:05:11,680 --> 00:05:15,520
Eu preciso entender o mundo
em que viviam.

74
00:05:16,520 --> 00:05:21,400
Eles nasceram em um dos mais
períodos violentos da história britânica -

75
00:05:21,400 --> 00:05:26,080
a Guerra das Rosas, uma
luta de décadas pelos ingleses

76
00:05:26,080 --> 00:05:31,360
trono entre duas facções do
família real - Lancaster e York.

77
00:05:31,360 --> 00:05:33,880
Já havia cobrado um preço sangrento

78
00:05:33,880 --> 00:05:36,240
quando o rei Lancastriano Henrique VI

79
00:05:36,240 --> 00:05:38,280
foi morto por Eduardo IV,

80
00:05:38,280 --> 00:05:41,240
tornando-o o primeiro rei Yorkista.

81
00:05:41,240 --> 00:05:43,200
Eduardo foi implacável.

82
00:05:43,200 --> 00:05:47,480
Ele assassinou seu próprio irmão, George,
por traí-lo, mas Richard

83
00:05:47,480 --> 00:05:51,720
ele fez duque de Gloucester, dando
lhe o poder no norte da Inglaterra.

84
00:05:53,480 --> 00:05:59,160
O pai dos príncipes, Eduardo IV,
era um notório namorador.

85
00:05:59,160 --> 00:06:02,440
E além disso,
ninguém gostava de sua esposa.

86
00:06:02,440 --> 00:06:06,960
Como rei, ele deveria ter
casou-se com uma estrangeira virginal

87
00:06:06,960 --> 00:06:10,320
princesa para forjar um novo
aliança internacional para a Inglaterra.

88
00:06:10,320 --> 00:06:13,400
Em vez disso,
ele se casou com Elizabeth Woodville,

89
00:06:13,400 --> 00:06:16,040
a viúva de um Lancastriano.

90
00:06:16,040 --> 00:06:21,320
A nobreza inglesa está com ciúmes
que os Woodvilles obtiveram riquezas

91
00:06:21,320 --> 00:06:23,160
e títulos.

92
00:06:23,160 --> 00:06:26,840
Por sua vez, Elizabeth Woodville
cumpriu o acordo -

93
00:06:26,840 --> 00:06:30,000
ela deu ao rei o que ela era
deveria fazer, dez filhos,

94
00:06:30,000 --> 00:06:34,440
incluindo dois importantíssimos
herdeiros sobreviventes do sexo masculino.

95
00:06:34,440 --> 00:06:39,600
Então este é o pano de fundo
contra o qual nascem os Príncipes,

96
00:06:39,600 --> 00:06:45,440
a Guerra das Rosas,
uma mãe impopular e poderosa.

97
00:06:45,440 --> 00:06:48,960
O palco é
definido para cenas de alto drama.

98
00:06:55,640 --> 00:07:00,160
Desde o seu nascimento, o
o príncipe mais velho, Edward, estava destinado

99
00:07:00,160 --> 00:07:04,800
herdar o trono e garantir
a dinastia da Casa de York.

100
00:07:06,240 --> 00:07:09,360
Na garganta cortada
clima da Guerra das Rosas,

101
00:07:09,360 --> 00:07:13,320
ele ofereceu esperança de estabilidade
e cura.

102
00:07:13,320 --> 00:07:18,600
Ele era extremamente valioso,
mas igualmente vulneráveis.

103
00:07:18,600 --> 00:07:24,280
Foi aqui que o jovem Edward cresceu,
em seu próprio castelo.

104
00:07:26,520 --> 00:07:30,000
A maioria dos filhos da nobreza eram
mandados embora de suas famílias

105
00:07:30,000 --> 00:07:34,800
aos sete anos de idade para aprender
habilidades necessárias para a vida na corte.

106
00:07:34,800 --> 00:07:38,680
Edward foi transferido para cá para
Ludlow, em Shropshire, com apenas três anos.

107
00:07:41,080 --> 00:07:45,440
Toda a sua casa era
dedicado a protegê-lo

108
00:07:45,440 --> 00:07:49,160
e preparando-o
um dia para governar o reino.

109
00:07:49,160 --> 00:07:51,320
Embora poucos registros sobrevivam,

110
00:07:51,320 --> 00:07:55,280
Eu localizei um documento
o que demonstra seu valor.

111
00:07:56,400 --> 00:07:59,680
Aqui estão os registros de coisas que

112
00:07:59,680 --> 00:08:03,600
foram pagos por seu guarda-roupa.

113
00:08:03,600 --> 00:08:07,760
Aqui, um pagamento é
feito para a realização de um longo

114
00:08:07,760 --> 00:08:10,720
vestido de veludo carmesim.

115
00:08:10,720 --> 00:08:14,160
Há um pagamento
aqui para um gibão de veludo preto,

116
00:08:14,160 --> 00:08:17,880
peludo com uma raposa fulva.
Ah! Aqui ele teve...

117
00:08:17,880 --> 00:08:21,120
Eu acho que é uma jaqueta feita
de pano de ouro.

118
00:08:21,120 --> 00:08:23,120
Isso é algo caro.

119
00:08:23,120 --> 00:08:27,720
Isso mostra que Edward, pelo menos,
não é uma criança comum.

120
00:08:29,120 --> 00:08:32,360
Aos olhos do
Igreja na Inglaterra medieval,

121
00:08:32,360 --> 00:08:35,680
você era uma criança
até os 14 anos.

122
00:08:35,680 --> 00:08:38,240
Nesse ponto,
uma garota deve estar pronta para se casar

123
00:08:38,240 --> 00:08:42,840
e ter filhos,
um menino para lutar e morrer em batalha.

124
00:08:42,840 --> 00:08:47,200
Para Eduardo,
significava estar pronto para ser rei.

125
00:08:49,520 --> 00:08:54,320
Eduardo IV confiou
a tarefa de educar seu filho

126
00:08:54,320 --> 00:08:59,120
e sucessor da Rainha
irmão, Anthony Woodville.

127
00:09:00,360 --> 00:09:01,800
Jovem mestre...

128
00:09:05,640 --> 00:09:11,840
Adoro essa sensação de caminhar por onde
ele deve ter caminhado. Ele estava aqui.

129
00:09:14,800 --> 00:09:19,240
Eu me pergunto como foi para os jovens
Edward, crescendo aqui,

130
00:09:19,240 --> 00:09:22,880
longe de seus pais
e seu irmão mais novo, Richard,

131
00:09:22,880 --> 00:09:26,800
destinado a um futuro
ele não conseguiu escapar.

132
00:09:29,720 --> 00:09:32,480
Apenas um historiador
já tentou

133
00:09:32,480 --> 00:09:35,120
uma biografia da curta vida de Edward.

134
00:09:35,120 --> 00:09:37,600
É bom te ver.
Muito prazer em conhecê-lo.

135
00:09:37,600 --> 00:09:41,520
Tem seu próprio livro lá.
Sim. Fantástico!

136
00:09:41,520 --> 00:09:43,040
Dado que Edward tinha três

137
00:09:43,040 --> 00:09:45,840
quando ele veio morar aqui
com Anthony Woodville,

138
00:09:45,840 --> 00:09:49,720
é justo dizer que Woodville
provavelmente era mais uma figura paterna

139
00:09:49,720 --> 00:09:51,360
para ele do que seu pai real?

140
00:09:51,360 --> 00:09:53,880
Sim, acho que provavelmente estava.

141
00:09:53,880 --> 00:09:57,880
Ele não era apenas um superintendente distante,

142
00:09:57,880 --> 00:10:01,720
ele estava sempre em casa
com o Príncipe.

143
00:10:01,720 --> 00:10:05,880
E você foi capaz de recriar
seu tempo aqui. Como foi?

144
00:10:05,880 --> 00:10:11,880
Bem, sabemos que Eduardo IV escreveu um conjunto
de ordenanças para a família,

145
00:10:11,880 --> 00:10:16,240
que regulamentou o
O calendário do Príncipe.

146
00:10:16,240 --> 00:10:19,960
"Então ele se levantará a cada
manhã, em uma hora conveniente..."

147
00:10:19,960 --> 00:10:25,360
Que eram seis horas. Isso não é
muito conveniente, na minha opinião!

148
00:10:25,360 --> 00:10:29,320
Diz aqui que o pequeno Edward
vai tomar seu café da manhã

149
00:10:29,320 --> 00:10:31,360
imediatamente após sua missa.

150
00:10:31,360 --> 00:10:33,880
Ele vai passar o dia
"em aprendizagem virtuosa",

151
00:10:33,880 --> 00:10:36,240
então isso parece muito formal...
Sim.

152
00:10:36,240 --> 00:10:40,280
..modo de vida estruturado e rigoroso.
Parece um pequeno rei, na verdade.

153
00:10:40,280 --> 00:10:44,960
Sim, e então Edward ordenou
que "nenhuma pessoa, homem ou mulher,

154
00:10:44,960 --> 00:10:47,800
"pode ser um xingador habitual,

155
00:10:47,800 --> 00:10:52,520
"brawler, backbyter ou usar
palavras de rybauldrye na presença

156
00:10:52,520 --> 00:10:56,560
"do nosso filho dito."
Eu gosto que eles explicitamente

157
00:10:56,560 --> 00:10:59,000
dizer: "Não há palavrões no
A presença do Príncipe."

158
00:10:59,000 --> 00:11:03,400
E então, depois do almoço,
ele se diverte. Esportes.

159
00:11:03,400 --> 00:11:06,080
Agora, isso realmente não significa
lazer, não é?

160
00:11:06,080 --> 00:11:09,360
Não, significa atividade atlética -

161
00:11:09,360 --> 00:11:12,760
cavalgando, falcoando e lutando.

162
00:11:12,760 --> 00:11:16,080
E isso é treinamento para ser
um guerreiro. Sim.

163
00:11:16,080 --> 00:11:19,960
Ele tinha um conjunto especial de armadura,
que foi feito para ele.

164
00:11:19,960 --> 00:11:24,600
Seu pai foi o primeiro na batalha
aos 13, certo? Hum.

165
00:11:24,600 --> 00:11:28,480
Isto claramente não é normal
educação, mesmo na época.

166
00:11:28,480 --> 00:11:31,120
É difícil imaginar um pouco
garoto tendo tudo isso

167
00:11:31,120 --> 00:11:33,320
expectativa colocada sobre ele.

168
00:11:33,320 --> 00:11:37,000
Ele teve uma dúzia de anos ou mais
quando ele importava

169
00:11:37,000 --> 00:11:40,160
e foi politicamente significativo.

170
00:11:40,160 --> 00:11:42,880
Ele sabia o que seria.

171
00:11:42,880 --> 00:11:45,920
Ele era um príncipe, esperando se tornar

172
00:11:45,920 --> 00:11:48,680
um rei, e seu futuro foi traçado.

173
00:11:48,680 --> 00:11:50,200
Miguel, qual é a sua opinião?

174
00:11:50,200 --> 00:11:54,120
Você acha que Ricardo III
é culpado ou não? Sim!

175
00:11:54,120 --> 00:11:56,120
Claro que ele é culpado!

176
00:12:06,040 --> 00:12:09,160
Uma das coisas fascinantes
sobre este capítulo da história é

177
00:12:09,160 --> 00:12:12,120
quão fragmentário
as fontes são.

178
00:12:12,120 --> 00:12:16,600
Há muito pouco no caminho
de evidências concretas, mas existe isso.

179
00:12:16,600 --> 00:12:19,640
É um relato de Dominic Mancini,

180
00:12:19,640 --> 00:12:22,640
um estudioso italiano que
visitando a Inglaterra.

181
00:12:22,640 --> 00:12:26,360
E isso está bem próximo de
uma descrição de testemunha ocular

182
00:12:26,360 --> 00:12:31,720
dos acontecimentos de 1483, o verão
que os príncipes desapareceram.

183
00:12:31,720 --> 00:12:35,560
Agora, o original da obra de Mancini

184
00:12:35,560 --> 00:12:38,320
está em uma biblioteca na França.

185
00:12:38,320 --> 00:12:39,720
É incrível.

186
00:12:39,720 --> 00:12:42,400
Também é incrível
penso que este documento foi apenas

187
00:12:42,400 --> 00:12:47,880
descoberto na década de 1930. Imagine
a emoção de se deparar com isso.

188
00:12:47,880 --> 00:12:51,760
Este é o latim original.
Foi escrito por um escriba,

189
00:12:51,760 --> 00:12:55,480
e Mancini colocou um pouco
notas de sua autoria na margem.

190
00:12:56,600 --> 00:13:00,280
Mancini provavelmente conheceu
o Eduardo de 12 anos.

191
00:13:00,280 --> 00:13:04,000
Ele o viu claramente
como um rei em formação.

192
00:13:14,120 --> 00:13:19,080
"Ele tinha tal
dignidade em toda a sua pessoa,

193
00:13:19,080 --> 00:13:23,800
"e em seu rosto tanto charme
que por mais que eles possam olhar,

194
00:13:23,800 --> 00:13:26,160
"ele nunca se preocupou
os olhos dos observadores."

195
00:13:27,480 --> 00:13:29,360
Porque Mancini era estrangeiro

196
00:13:29,360 --> 00:13:33,800
e porque ele não estava tão perto
para os principais jogadores, acho que ele

197
00:13:33,800 --> 00:13:37,440
tem um pouco de distância em relação aos eventos
e talvez por isso alguns

198
00:13:37,440 --> 00:13:39,440
integridade, e penso que é uma

199
00:13:39,440 --> 00:13:41,920
fonte que vale a pena pegar
sério.

200
00:13:43,520 --> 00:13:48,200
Mancini relata o extraordinário
eventos do verão de 1483,

201
00:13:48,200 --> 00:13:52,040
quando a vida de Edward é repentinamente
jogado em turbulência.

202
00:14:05,720 --> 00:14:10,400
Tudo tinha sido
sobre prepará-lo para este momento,

203
00:14:10,400 --> 00:14:14,360
mas chegou mais cedo, eu acho, do que
alguém esperava.

204
00:14:14,360 --> 00:14:15,640
Dê para mim.

205
00:14:17,040 --> 00:14:19,720
No dia 9 de abril de 1483,

206
00:14:19,720 --> 00:14:23,880
Rei Eduardo IV morre repentinamente
depois de uma curta doença.

207
00:14:25,000 --> 00:14:27,360
Deus salve o Rei.

208
00:14:27,360 --> 00:14:29,240
Viva o Rei.

209
00:14:29,240 --> 00:14:32,480
Todos os olhos se voltam para seu filho mais velho,

210
00:14:32,480 --> 00:14:35,240
que agora é o rei Eduardo V.

211
00:14:35,240 --> 00:14:38,400
SINOS DA IGREJA

212
00:14:45,240 --> 00:14:49,360
Alguns anos depois, Edward
foi visto como um adulto

213
00:14:49,360 --> 00:14:52,000
e essa história teria
sido muito diferente,

214
00:14:52,000 --> 00:14:56,000
mas ele tem apenas 12 anos
quando ele suceder ao trono.

215
00:15:04,800 --> 00:15:07,400
Agora, na Inglaterra medieval, o

216
00:15:07,400 --> 00:15:10,440
o governo é uma monarquia pessoal.

217
00:15:10,440 --> 00:15:12,920
Tudo gira em torno do Rei.

218
00:15:12,920 --> 00:15:17,000
Eu penso nele como sendo
como o sol em um sistema solar

219
00:15:17,000 --> 00:15:20,840
e todos os outros
nobres são como os planetas,

220
00:15:20,840 --> 00:15:24,680
circulando ao seu redor,
disputando favores.

221
00:15:24,680 --> 00:15:27,760
Mas há uma grande falha nisso
sistema de governo,

222
00:15:27,760 --> 00:15:31,400
e é aí que o rei morre e
temos esse momento de sucessão.

223
00:15:31,400 --> 00:15:34,040
Um vácuo de poder se abriu.

224
00:15:34,040 --> 00:15:37,040
É como se fosse
o momento de maior perigo.

225
00:15:37,040 --> 00:15:40,120
E quando Eduardo IV morrer,
há um problema muito grande

226
00:15:40,120 --> 00:15:43,160
porque o pequeno Edward,
seu filho, tem apenas 12 anos

227
00:15:43,160 --> 00:15:46,040
e ele pode estar no trono,
mas ele realmente não pode tomar decisões.

228
00:15:46,040 --> 00:15:48,080
Alguém tem que aconselhá-lo.

229
00:15:48,080 --> 00:15:50,920
E neste passo de vácuo de poder

230
00:15:50,920 --> 00:15:53,320
todos os membros do conselho,

231
00:15:53,320 --> 00:15:54,960
conselheiros do falecido rei.

232
00:15:54,960 --> 00:15:57,960
Eles estão olhando para cada um
outro e avaliando um ao outro

233
00:15:57,960 --> 00:16:02,560
porque eles sabem quem controla
o pequeno rei na verdade

234
00:16:02,560 --> 00:16:04,920
controla o país.

235
00:16:04,920 --> 00:16:07,960
Para entender o que acontece a seguir,

236
00:16:07,960 --> 00:16:10,800
Vou contar com o Mancini.

237
00:16:10,800 --> 00:16:15,080
Mancini nos conta que no
caso de sua morte prematura,

238
00:16:15,080 --> 00:16:18,320
"Eduardo IV nomeado
como protetor de seus filhos

239
00:16:18,320 --> 00:16:22,200
"e reino seu irmão,
Ricardo, duque de Gloucester."

240
00:16:22,200 --> 00:16:25,240
Se Eduardo nomeasse seu irmão
Ricardo será

241
00:16:25,240 --> 00:16:30,520
o protetor de seus filhos, ele
deve realmente ter confiado neste homem.

242
00:16:34,240 --> 00:16:38,600
Mas nem todo mundo acredita que Edward é
melhor protegido apenas por Richard.

243
00:16:39,680 --> 00:16:42,520
Enquanto Richard está em York,
no dia 20 de abril,

244
00:16:42,520 --> 00:16:45,800
o conselho real se reúne em Londres.

245
00:16:45,800 --> 00:16:50,200
Aqueles que mais se opunham a que Richard tivesse
poder sobre Edward são os

246
00:16:50,200 --> 00:16:53,480
A família da Rainha, os Woodvilles.

247
00:16:53,480 --> 00:16:58,680
Eles estavam com medo de que "se Richard
tomou para si a coroa,

248
00:16:58,680 --> 00:17:02,160
"ou mesmo governado sozinho,
eles sofreriam a morte,

249
00:17:02,160 --> 00:17:06,160
"ou pelo menos ser
expulso de sua alta propriedade."

250
00:17:06,160 --> 00:17:10,920
Então, foram a Rainha e sua família,
os Woodvilles, tentando

251
00:17:10,920 --> 00:17:13,960
proteger seu filho de Richard,

252
00:17:13,960 --> 00:17:16,480
ou foi o contrário?

253
00:17:16,480 --> 00:17:20,240
Richard estava tentando proteger
pequeno Edward, seu sobrinho,

254
00:17:20,240 --> 00:17:22,120
de um golpe de Woodville?

255
00:17:23,760 --> 00:17:27,360
Este verdadeiro cabo de guerra é agora
vou começar

256
00:17:27,360 --> 00:17:31,640
e vai selar jovem
O destino de Eduardo.

257
00:17:31,640 --> 00:17:34,680
Os Woodvilles vencem a discussão.

258
00:17:34,680 --> 00:17:37,560
O conselho real decide que
Ricardo não deveria estar

259
00:17:37,560 --> 00:17:39,520
o único protetor do jovem rei.

260
00:17:40,800 --> 00:17:45,320
Eles concordam em coroar Eduardo dentro
quinze dias, no dia 4 de maio,

261
00:17:45,320 --> 00:17:49,520
um passo simbólico que iria ainda mais
diminuir o poder de Richard.

262
00:17:50,560 --> 00:17:54,800
Assim, no dia 9 de abril de 1483,

263
00:17:54,800 --> 00:17:56,880
Eduardo IV morre.

264
00:17:56,880 --> 00:18:02,080
Em 6 de julho, Ricardo III
está no trono.

265
00:18:02,080 --> 00:18:04,880
Então, o que eu quero saber é,

266
00:18:04,880 --> 00:18:10,040
o que aconteceu em
aquelas poucas semanas vitais?

267
00:18:16,160 --> 00:18:20,120
No dia 24 de abril,
duas semanas após a morte de seu pai,

268
00:18:20,120 --> 00:18:22,640
Edward parte para Londres

269
00:18:22,640 --> 00:18:25,000
para se preparar para sua coroação,

270
00:18:25,000 --> 00:18:27,720
sob a proteção
de Anthony Woodville.

271
00:18:28,840 --> 00:18:30,600
Então, Edward estava no limbo.

272
00:18:30,600 --> 00:18:33,600
Ele estava viajando de um papel,

273
00:18:33,600 --> 00:18:35,680
sendo herdeiro em espera,

274
00:18:35,680 --> 00:18:39,720
para outro, sendo Rei.
Ele estava entrando no futuro.

275
00:18:39,720 --> 00:18:44,880
Em seguida, porém, viria
a bifurcação na estrada de sua vida.

276
00:18:47,000 --> 00:18:51,480
Alguns dias depois, depois de aprender
da decisão do conselho real,

277
00:18:51,480 --> 00:18:57,680
Richard deixa York com um exército de
6.000 homens para interceptar o jovem Edward.

278
00:18:57,680 --> 00:19:02,080
Ele o alcança em
Buckinghamshire, em Stony Stratford.

279
00:19:03,240 --> 00:19:08,000
A casa que procuro costumava ser
uma estalagem, mas não aquela.

280
00:19:09,760 --> 00:19:14,240
Edward passou uma noite aqui,
no que agora é a casa de alguém.

281
00:19:14,240 --> 00:19:17,000
Posso ver uma placa.
Acho que pode ser este.

282
00:19:17,000 --> 00:19:19,920
ELA BATE NA PORTA

283
00:19:19,920 --> 00:19:23,560
Olá. Você é Kelly? Sim! Você é!
Olá! Oi! Obrigado por me receber!

284
00:19:23,560 --> 00:19:27,600
Você sabia quando veio morar
aqui sobre ter estado onde...

285
00:19:27,600 --> 00:19:30,480
Nós sabíamos. ..Edward V ficou?
Sim, nós fizemos.

286
00:19:30,480 --> 00:19:32,920
Conhecíamos um pouco da história.
Não percebemos bem como

287
00:19:32,920 --> 00:19:35,160
apaixonado a todos
é sobre esta casa.

288
00:19:42,680 --> 00:19:46,680
Então, isso é tão significativo
lugar na vida de Edward,

289
00:19:46,680 --> 00:19:51,000
porque ele foi trazido
aqui por seu tutor, seu guardião,

290
00:19:51,000 --> 00:19:55,680
seu tio e, bem,
realmente, seu pai substituto,

291
00:19:55,680 --> 00:19:59,800
Anthony Woodville, a caminho
para Londres para ser coroado rei.

292
00:20:03,640 --> 00:20:06,640
Mas Anthony Woodville
saiu pela estrada,

293
00:20:06,640 --> 00:20:10,000
para gastar
a noite com Richard,

294
00:20:10,000 --> 00:20:13,760
e como resultado disso
noite juntos,

295
00:20:13,760 --> 00:20:18,400
Richard decidiu que iria
mover-se contra Anthony Woodville.

296
00:20:18,400 --> 00:20:21,640
Na manhã seguinte,
ele o prendeu.

297
00:20:24,320 --> 00:20:29,040
Então, Edward sentou-se aqui neste treinamento
pousada, sem saber o que estava acontecendo.

298
00:20:29,040 --> 00:20:30,360
Claro,

299
00:20:30,360 --> 00:20:33,240
é verdade que seu destino sempre foi
esteve nas mãos de outros

300
00:20:33,240 --> 00:20:37,320
pessoas, mas agora isso seria feito
muito claro para ele

301
00:20:37,320 --> 00:20:40,520
porque naquela noite ele se despede
para um tio,

302
00:20:40,520 --> 00:20:42,320
Uncle Anthony Woodville,

303
00:20:42,320 --> 00:20:45,800
na manhã seguinte, seu mundo se transformou
mudou completamente.

304
00:20:45,800 --> 00:20:50,120
Ele agora está sob custódia
de seu outro tio, tio Richard.

305
00:20:51,320 --> 00:20:53,560
Existem duas maneiras de ler
este evento.

306
00:20:53,560 --> 00:20:56,080
Apoiadores do tio Richard
diria,

307
00:20:56,080 --> 00:20:58,600
"Bem,
ele está fazendo a coisa certa aqui.

308
00:20:58,600 --> 00:21:00,480
"Esses Woodvilles são muito ruins.

309
00:21:00,480 --> 00:21:04,760
"Ele está levando seu sobrinho sob custódia
para sua própria proteção."

310
00:21:04,760 --> 00:21:07,760
Mas a outra leitura de
é isso que Richard tem

311
00:21:07,760 --> 00:21:11,200
decidiu que o
Woodvilles are a threat to himself,

312
00:21:11,200 --> 00:21:15,680
uma ameaça existencial,
e que ele precisa agir.

313
00:21:15,680 --> 00:21:19,360
Neste período, durante
a Guerra das Rosas, não há...

314
00:21:19,360 --> 00:21:23,640
..não há nenhum tipo de paz
coexistência. É cachorro come cachorro.

315
00:21:23,640 --> 00:21:26,480
Ou você está em ação,

316
00:21:26,480 --> 00:21:28,600
conquistando o poder, usando a violência,

317
00:21:28,600 --> 00:21:32,040
ou... você está frito.

318
00:21:32,040 --> 00:21:33,720
Seus inimigos vão te comer.

319
00:21:36,080 --> 00:21:40,360
Para Edward, já é ruim o suficiente
sendo separado de seu tio,

320
00:21:40,360 --> 00:21:43,120
Anthony Woodville,
mas vai piorar...

321
00:21:44,520 --> 00:21:49,640
..porque Anthony Woodville é agora
preso e executado.

322
00:21:51,440 --> 00:21:54,080
Edward irá, de fato,
nunca mais o verei.

323
00:21:59,560 --> 00:22:02,200
No dia seguinte, 30 de abril,

324
00:22:02,200 --> 00:22:06,280
Ricardo e seu exército
escoltar Edward para Londres.

325
00:22:07,520 --> 00:22:09,720
Temendo pelo
segurança de sua família,

326
00:22:09,720 --> 00:22:11,760
a Rainha, Elizabeth Woodville,

327
00:22:11,760 --> 00:22:16,480
toma santuário na Abadia de Westminster
com seu filho mais novo.

328
00:22:18,120 --> 00:22:20,080
Quando chegam à capital,

329
00:22:20,080 --> 00:22:25,120
Richard leva Edward
diretamente para a Torre de Londres.

330
00:22:25,120 --> 00:22:29,680
Sua coroação, planejada
para o dia 4 de maio, é adiado.

331
00:22:31,680 --> 00:22:36,160
Assim, a Torre de Londres, no
Século 15, não era apenas uma prisão

332
00:22:36,160 --> 00:22:39,200
e um local de execução,
como pensamos nisso hoje.

333
00:22:39,200 --> 00:22:43,600
Também foi fantástico
palácio real, o lugar onde

334
00:22:43,600 --> 00:22:47,680
um rei era tradicionalmente obtido
pronto para sua coroação,

335
00:22:47,680 --> 00:22:51,360
que agora definitivamente iria
acontecerá no dia 22 de junho.

336
00:22:57,680 --> 00:23:02,280
E há uma evidência,
se for genuíno, o que sugeriria

337
00:23:02,280 --> 00:23:06,600
que os preparativos para Edward
a coroação ainda estava no caminho certo...

338
00:23:11,480 --> 00:23:13,560
Tudo isso é de altíssima segurança.

339
00:23:13,560 --> 00:23:17,000
..e o Museu Britânico tem
algumas moedas de ouro raras,

340
00:23:17,000 --> 00:23:20,560
que durante muito tempo se acreditou ter
foi feito para Edward V.

341
00:23:20,560 --> 00:23:22,640
Olá, Barrie!
Obrigado por me receber.

342
00:23:22,640 --> 00:23:24,800
Bem-vindo ao Departamento
de Moedas e Medalhas.

343
00:23:24,800 --> 00:23:26,840
O Departamento de Moedas e Medalhas.

344
00:23:26,840 --> 00:23:29,760
Cunhado nas semanas
enquanto ele aguardava sua coroação,

345
00:23:29,760 --> 00:23:33,400
para algumas pessoas,
eles são a prova de que Richard não tinha

346
00:23:33,400 --> 00:23:37,200
intenção de assassinar seu sobrinho
e roubar o trono.

347
00:23:37,200 --> 00:23:38,640
Ah!

348
00:23:38,640 --> 00:23:42,360
Então, aqui, temos todos os britânicos
moedas medievais. Inglês aqui.

349
00:23:42,360 --> 00:23:45,280
Inglês, especificamente. Inglês.
Eduardo IV e V.

350
00:23:45,280 --> 00:23:46,800
Este é o nosso pequeno caso.

351
00:23:49,680 --> 00:23:51,920
As bandejas... Eduardo IV, Eduardo IV...

352
00:23:51,920 --> 00:23:55,080
E aqui temos
a bandeja Edward V.

353
00:23:55,080 --> 00:23:57,800
Posso tirar isso imediatamente?
Sim. Pegue... Apenas pegue...

354
00:23:57,800 --> 00:23:59,840
Puxe-o cuidadosamente com as duas mãos.

355
00:23:59,840 --> 00:24:01,160
Veja isso!

356
00:24:01,160 --> 00:24:02,640
Olhe para eles brilhando!

357
00:24:05,920 --> 00:24:07,560
Que coisa linda!

358
00:24:19,520 --> 00:24:23,200
Estas são realmente moedas de Eduardo V?
Nenhum deles é Edward V.

359
00:24:23,200 --> 00:24:26,440
Nenhum deles é Edward V?!
ELA RI

360
00:24:26,440 --> 00:24:28,360
What's actually going on here, then?

361
00:24:28,360 --> 00:24:31,320
São moedas que estiveram durante muito tempo
tempo pensado para ser Edward V. Sim.

362
00:24:31,320 --> 00:24:33,960
Eram moedas que nomeiam um rei
chamado Edward, mas eles também

363
00:24:33,960 --> 00:24:36,440
tem uma marca da casa da moeda que se relaciona com
Ricardo Duque de Gloucester.

364
00:24:36,440 --> 00:24:39,840
Se você olhar para ele, há um javali
cabeça... Há algo lá.

365
00:24:39,840 --> 00:24:41,960
..seguido pela letra E
para Eduardo.

366
00:24:41,960 --> 00:24:44,920
OK, vou ter que levar o seu
palavra, essa é a cabeça do javali.

367
00:24:44,920 --> 00:24:46,200
Eu prometo.

368
00:24:46,200 --> 00:24:49,400
A suposição era que essas moedas
pertencia ao período

369
00:24:49,400 --> 00:24:53,240
quando Eduardo V foi considerado rei,
e Gloucester era Lorde Protetor.

370
00:24:53,240 --> 00:24:58,320
E o Museu Britânico pensou
isso há muito tempo?

371
00:24:58,320 --> 00:25:00,360
Provavelmente por mais
um século e meio.

372
00:25:00,360 --> 00:25:03,600
A análise que deixou claro que eles
não aconteceram apenas na década de 1990.

373
00:25:03,600 --> 00:25:06,000
Sim. Sim. Então a culpa é minha
haven't been changed.

374
00:25:06,000 --> 00:25:08,480
Mas é bastante útil ter isso
grupo... eu sei, é...

375
00:25:08,480 --> 00:25:10,880
..desta forma e assim pode-se ter
esse tipo de conversa.

376
00:25:10,880 --> 00:25:12,360
E tem havido polêmica.

377
00:25:12,360 --> 00:25:14,840
As pessoas não gostam do fato
que estas não são moedas de Eduardo V.

378
00:25:14,840 --> 00:25:17,560
Então, por que você acha que esses
não são moedas de Eduardo V?

379
00:25:17,560 --> 00:25:19,880
Um ótimo especialista em moedas
fiz um completo

380
00:25:19,880 --> 00:25:21,680
estudo da cunhagem de Ricardo III,

381
00:25:21,680 --> 00:25:24,640
incluindo o material de Edward V,
como se pensava então,

382
00:25:24,640 --> 00:25:26,280
e ele foi capaz de demonstrar

383
00:25:26,280 --> 00:25:28,720
muito claramente que o
moedas que nomeiam Edward,

384
00:25:28,720 --> 00:25:31,640
mas isso tem cabeça de javali
marca de Ricardo, Duque de Gloucester,

385
00:25:31,640 --> 00:25:34,280
foram emitidos ao mesmo tempo que,
ou mesmo depois,

386
00:25:34,280 --> 00:25:36,320
algumas das moedas que levam o nome de Richard.

387
00:25:36,320 --> 00:25:39,440
Então, durante essas 11 semanas
quando Edward herdou, mas não foi

388
00:25:39,440 --> 00:25:43,520
ainda coroados, eles continuaram girando
moedas antigas de Eduardo IV até... Sim.

389
00:25:43,520 --> 00:25:46,480
..a situação foi resolvida
e Richard estava no comando. Sim.

390
00:25:46,480 --> 00:25:49,280
Então, não é interessante que as pessoas
poderia ter olhado para estes

391
00:25:49,280 --> 00:25:50,920
moedas e pensei: "Sim,

392
00:25:50,920 --> 00:25:55,200
"estes apoiam o argumento de que
eles pretendiam coroar Eduardo V"?

393
00:25:55,200 --> 00:25:56,840
Durante centenas de anos,

394
00:25:56,840 --> 00:25:59,280
as pessoas pensavam que as moedas
told that story.

395
00:25:59,280 --> 00:26:01,920
Sim, é uma questão de como você
interpretar as informações,

396
00:26:01,920 --> 00:26:04,360
como você olha para as evidências
e como você o reinterpreta.

397
00:26:04,360 --> 00:26:06,200
Hum. E eles não eram
necessariamente enganado...

398
00:26:06,200 --> 00:26:08,760
Não, não, há uma boa razão
por pensarem o que pensavam.

399
00:26:08,760 --> 00:26:11,680
É uma dedução totalmente lógica
e inferência da cunhagem.

400
00:26:11,680 --> 00:26:13,520
Sim.
Acontece que é errado.

401
00:26:13,520 --> 00:26:17,280
Então, isso não diz claramente
história, mas isso é só...

402
00:26:18,960 --> 00:26:23,880
..indicativo de tudo isso escorregadio,
período mutável da história.

403
00:26:23,880 --> 00:26:26,280
Eu gosto do jeito que nada
é o que parece.

404
00:26:27,520 --> 00:26:29,280
Barrie, o que você acha?

405
00:26:29,280 --> 00:26:32,200
Ricardo III foi culpado de assassinato
os príncipes? Ah, absolutamente.

406
00:26:32,200 --> 00:26:34,720
"Absolutamente", diz Barrie.
Não há dúvida sobre isso.

407
00:26:40,080 --> 00:26:44,760
As moedas podem não ajudar a decifrar
A intenção de Ricardo de coroar Eduardo,

408
00:26:44,760 --> 00:26:47,840
mas eu rastreei
uma carta notável.

409
00:26:47,840 --> 00:26:50,800
Em meados de junho,
tensão entre Richard

410
00:26:50,800 --> 00:26:53,080
e a mãe de Eduardo V,
Elizabeth Woodville-

411
00:26:53,080 --> 00:26:57,120
ainda no santuário de Westminster -
está aumentando.

412
00:26:57,120 --> 00:27:00,840
Aqui está. Tio Ricardo,
o duque de Gloucester,

413
00:27:00,840 --> 00:27:05,760
escreve para perguntar aos cidadãos de York
para ajudá-lo contra a Rainha.

414
00:27:05,760 --> 00:27:07,760
E ele lhes diz:

415
00:27:07,760 --> 00:27:12,200
"Rezamos de coração para que você venha
para nós em Londres com todos

416
00:27:12,200 --> 00:27:17,680
"o dinheiro que você tem para ajudar
e nos ajude contra a Rainha.

417
00:27:17,680 --> 00:27:20,840
"Seu sangue, adeptos e afinidade

418
00:27:20,840 --> 00:27:25,440
"diariamente pretendo assassinar
e nos destruir completamente

419
00:27:25,440 --> 00:27:29,680
"e o velho real
sangue deste reino."

420
00:27:29,680 --> 00:27:32,080
O que realmente está acontecendo aqui?

421
00:27:32,080 --> 00:27:37,160
Richard está fazendo seu trabalho, perguntando
por ajuda para proteger o pequeno Edward,

422
00:27:37,160 --> 00:27:39,000
como Lorde Protetor?

423
00:27:39,000 --> 00:27:42,080
Ou ele está pedindo ajuda para proteger

424
00:27:42,080 --> 00:27:44,880
ele mesmo e sua própria ambição?

425
00:27:48,760 --> 00:27:52,480
Em poucos dias, Richard convenceu
o conselho real que Eduardo

426
00:27:52,480 --> 00:27:56,120
não deveria ser coroado
sem a presença do irmão mais novo,

427
00:27:56,120 --> 00:28:00,120
e, como nos diz Mancini,
ele faz um movimento decisivo.

428
00:28:08,560 --> 00:28:11,200
"Quando a Rainha se viu
sitiado,

429
00:28:11,200 --> 00:28:13,560
"ela entregou o filho deles,

430
00:28:13,560 --> 00:28:18,000
"confiando que o menino deveria ser
restaurado após a coroação."

431
00:28:21,960 --> 00:28:25,760
O herdeiro e o sobressalente estão agora
seguro na Torre,

432
00:28:25,760 --> 00:28:30,200
mas no dia seguinte,
the coronation is postponed again.

433
00:28:32,240 --> 00:28:36,520
E, meu Deus,
a trama vai engrossar!

434
00:28:36,520 --> 00:28:40,520
O próximo evento inesperado está acontecendo
acontecer aqui.

435
00:28:40,520 --> 00:28:41,880
Ah!

436
00:28:41,880 --> 00:28:44,000
“Aqui estava a cruz de Paulo”.

437
00:28:44,000 --> 00:28:48,560
Este foi o local de um famoso
local de pregação.

438
00:28:48,560 --> 00:28:51,040
É onde as pessoas deram
sermões públicos

439
00:28:51,040 --> 00:28:53,160
e meio que divulgou oficial
informação

440
00:28:53,160 --> 00:28:57,600
e multidões de milhares de pessoas
se reuniam para ouvir.

441
00:28:57,600 --> 00:29:00,280
No dia 22 de junho, um pregador

442
00:29:00,280 --> 00:29:03,520
chamado Dr. Shaw lançou uma bomba.

443
00:29:03,520 --> 00:29:08,000
Ele disse isso há muito tempo
Edward IV had got married to

444
00:29:08,000 --> 00:29:10,800
Elizabeth Woodville, ele já estava

445
00:29:10,800 --> 00:29:14,080
"contratado legalmente
para outra esposa",

446
00:29:14,080 --> 00:29:18,080
e o casamento com Elizabeth
Woodville era nulo e sem efeito,

447
00:29:18,080 --> 00:29:21,520
o que significava
"que toda a sua prole",

448
00:29:21,520 --> 00:29:26,000
Mancini diz:
"era indigno da realeza."

449
00:29:26,000 --> 00:29:29,960
Então, jovem Eduardo, o futuro rei...

450
00:29:29,960 --> 00:29:33,960
..ele era ilegítimo. Ele era o que
eles teriam chamado de bastardo.

451
00:29:36,640 --> 00:29:39,480
Imagine o que o jovem Edward
deve ter pensado

452
00:29:39,480 --> 00:29:42,880
quando ele ouviu sobre esse boato.

453
00:29:42,880 --> 00:29:49,400
Ele passou de prestes a ser rei para
sendo um bastardo de uma só vez.

454
00:29:55,520 --> 00:29:59,560
Corria o boato de que Richard
estava por trás do Reverendo Shaw

455
00:29:59,560 --> 00:30:03,240
pronunciamento devastador,
mas simplesmente não sabemos a verdade.

456
00:30:03,240 --> 00:30:06,040
Aqui está um passe. Obrigado.

457
00:30:06,040 --> 00:30:09,720
O que é certo é que uma vez
os príncipes tinham

458
00:30:09,720 --> 00:30:14,160
perderam o direito ao trono,
Richard era o próximo da fila.

459
00:30:17,360 --> 00:30:22,320
Algumas pessoas pensam que isso foi tudo
parte do plano maligno de Richard,

460
00:30:22,320 --> 00:30:26,400
outros que ele tinha que ser
persuadido a isso com relutância,

461
00:30:26,400 --> 00:30:31,440
mas de qualquer forma, no dia 6 de julho,
não foi Edward, mas seu tio

462
00:30:31,440 --> 00:30:36,000
que foi para a Abadia de Westminster para ser
coroado rei Ricardo III.

463
00:30:44,680 --> 00:30:49,600
Quando Richard assumiu o trono, os dois
Os príncipes ainda estavam na Torre.

464
00:30:51,280 --> 00:30:56,200
Em 1483, lembre-se, houve
aquele maravilhoso palácio real

465
00:30:56,200 --> 00:30:59,600
dentro das muralhas da Torre,
com quartos ricos.

466
00:31:01,120 --> 00:31:04,040
E é aí que Edward
e Richard foram alojados.

467
00:31:04,040 --> 00:31:08,960
Tinha também belos jardins, onde
os meninos foram vistos brincando juntos.

468
00:31:08,960 --> 00:31:13,120
E então, o que aconteceu
em seguida aconteceu neste edifício,

469
00:31:13,120 --> 00:31:17,400
qual o
Os vitorianos renomearam Torre Sangrenta.

470
00:31:23,280 --> 00:31:26,320
Mancini diz que todos os atendentes

471
00:31:26,320 --> 00:31:28,600
que esperou pelo rei

472
00:31:28,600 --> 00:31:31,560
foram impedidos de ter acesso a ele.

473
00:31:35,680 --> 00:31:39,920
“Ele e seu irmão eram
retirado para os apartamentos internos

474
00:31:39,920 --> 00:31:41,360
"da Torre, propriamente...

475
00:31:43,920 --> 00:31:48,840
"..e dia após dia, começou a ser visto
mais raramente atrás das grades

476
00:31:48,840 --> 00:31:50,480
"e janelas,

477
00:31:50,480 --> 00:31:53,960
"até que finalmente eles cessaram

478
00:31:53,960 --> 00:31:57,200
"aparecer completamente."

479
00:32:01,040 --> 00:32:05,920
E apesar dos séculos
de investigação e especulação,

480
00:32:05,920 --> 00:32:08,480
ninguém sabe realmente o que
aconteceu com eles.

481
00:32:10,840 --> 00:32:15,920
Só há uma coisa que podemos ser
completamente certo sobre, o que é

482
00:32:15,920 --> 00:32:18,320
que até o final do verão,

483
00:32:18,320 --> 00:32:23,400
no início do outono de 1483,
os príncipes se foram.

484
00:32:41,640 --> 00:32:44,720
O reinado de Ricardo III durou pouco.

485
00:32:44,720 --> 00:32:47,920
Apenas dois anos depois de tomar
o trono,

486
00:32:47,920 --> 00:32:50,080
ele foi morto por Henrique VII

487
00:32:50,080 --> 00:32:52,520
na Batalha de Bosworth.

488
00:32:52,520 --> 00:32:54,880
A Guerra das Rosas terminou

489
00:32:54,880 --> 00:32:57,520
e a dinastia Tudor começou.

490
00:32:57,520 --> 00:33:00,560
Elizabeth Woodville suportou.

491
00:33:00,560 --> 00:33:03,200
Ela arquitetou um casamento
entre uma de suas filhas

492
00:33:03,200 --> 00:33:05,440
e o novo Rei Tudor,

493
00:33:05,440 --> 00:33:09,080
criando outra Rainha de Woodville.

494
00:33:09,080 --> 00:33:13,360
Eu tenho a sensação
que no alvorecer desta nova era,

495
00:33:13,360 --> 00:33:17,800
o triste negócio dos príncipes
fez parte de um capítulo doloroso

496
00:33:17,800 --> 00:33:20,720
que todos estavam ansiosos para esquecer.

497
00:33:20,720 --> 00:33:24,280
Mancini não soube explicar o que
aconteceu com eles,

498
00:33:24,280 --> 00:33:31,040
mas anos depois, surgiu um relato
que parecia resolver o mistério.

499
00:33:32,840 --> 00:33:34,880
Ah! Veja isso!

500
00:33:34,880 --> 00:33:37,960
Esta é uma cópia que me foi enviada pelo

501
00:33:37,960 --> 00:33:40,560
Biblioteca Britânica, de um dos primeiros impressos

502
00:33:40,560 --> 00:33:45,360
versão que eles têm de Thomas More
livro sobre Ricardo III.

503
00:33:45,360 --> 00:33:48,320
Foi esse texto
que inspirou Shakespeare a

504
00:33:48,320 --> 00:33:51,080
escrever sua peça sobre Ricardo III.

505
00:33:51,080 --> 00:33:56,120
Agora, More não era
uma testemunha ocular dos eventos de 1483,

506
00:33:56,120 --> 00:33:59,440
quando os príncipes desaparecem.

507
00:33:59,440 --> 00:34:03,040
More está produzindo seu trabalho
na década de 1510

508
00:34:03,040 --> 00:34:08,400
e ele recorre a uma chave
evidência de 1502.

509
00:34:08,400 --> 00:34:12,120
Um homem chamado James Tyrrell
estava na prisão,

510
00:34:12,120 --> 00:34:16,600
e lá ele confessou que tinha
foi dito por Ricardo III para

511
00:34:16,600 --> 00:34:20,240
matar os príncipes
e ele delegou o trabalho a dois

512
00:34:20,240 --> 00:34:25,480
assassinos, cujos nomes
eram Forrest e Dighton.

513
00:34:25,480 --> 00:34:29,200
Usando os detalhes da Tyrrell
confissão, mais coloca

514
00:34:29,200 --> 00:34:33,960
juntos sua famosa descrição de
exatamente o que aconteceu com os meninos.

515
00:34:33,960 --> 00:34:39,080
"Sir James Tyrrell planejou que eles
deveriam ser assassinados em suas camas,

516
00:34:39,080 --> 00:34:43,960
"à execução da qual ele
nomeado Miles Forrest."

517
00:34:45,960 --> 00:34:49,600
"Um sujeito de carne e osso
em assassinato antes do tempo.

518
00:34:49,600 --> 00:34:52,960
"Para ele, ele se juntou a John Dighton.

519
00:34:54,120 --> 00:34:57,960
"Este Miles Forrest
e John Dighton por volta da meia-noite,

520
00:34:57,960 --> 00:35:01,440
"as crianças sely
deitados em suas camas,

521
00:35:01,440 --> 00:35:06,520
"entrou na câmara
e de repente os lambeu

522
00:35:06,520 --> 00:35:10,960
"entre as roupas, tão embrulhadas
eles e os enredou,

523
00:35:10,960 --> 00:35:14,360
"mantendo-se pressionado pela força
a cama de penas e travesseiros

524
00:35:14,360 --> 00:35:15,840
"duro até a boca...

525
00:35:17,880 --> 00:35:22,960
"..que dentro de um tempo, smored e
sufocados, com a respiração falhando..."

526
00:35:22,960 --> 00:35:26,240
"..Eles desistiram de
Deus, suas almas inocentes

527
00:35:26,240 --> 00:35:28,680
"nas alegrias do céu,

528
00:35:28,680 --> 00:35:33,800
"deixando para os algozes
seus corpos mortos na cama."

529
00:35:37,760 --> 00:35:41,840
Não importa quantas vezes eu tenha lido isso,
ainda é bastante chocante.

530
00:35:41,840 --> 00:35:45,760
Agora, algumas pessoas diriam que
More escreveu isso apenas como um pedaço de

531
00:35:45,760 --> 00:35:48,880
propaganda para os Tudors,
para agradar Henrique VIII,

532
00:35:48,880 --> 00:35:52,440
cuja família tinha conseguido
livrar-se de Ricardo III.

533
00:35:52,440 --> 00:35:56,200
Outras pessoas argumentam que não é
sobre Ricardo III e é

534
00:35:56,200 --> 00:35:59,920
puramente uma espécie de técnica
exercício de redação,

535
00:35:59,920 --> 00:36:02,520
uma espécie de argumento contra a tirania.

536
00:36:02,520 --> 00:36:05,640
Mas o grau
de detalhes circunstanciais

537
00:36:05,640 --> 00:36:10,280
ele conta sobre o assassinato convence
algumas pessoas que isso poderia ser

538
00:36:10,280 --> 00:36:12,480
uma fonte genuína de informação.

539
00:36:20,640 --> 00:36:24,680
Thomas More nos conta
os assassinos enterraram os meninos

540
00:36:24,680 --> 00:36:27,960
corpos aos pés
de uma escada na Torre.

541
00:36:27,960 --> 00:36:32,440
Em 1674, 200 anos depois,

542
00:36:32,440 --> 00:36:37,680
construtores escavando perto do mesmo
escadas descobriram uma caixa de madeira,

543
00:36:37,680 --> 00:36:40,560
contendo dois pequenos esqueletos.

544
00:36:40,560 --> 00:36:46,240
O então rei, Carlos II,
acreditava que estes eram os príncipes

545
00:36:46,240 --> 00:36:49,080
e os enterrou, com os devidos

546
00:36:49,080 --> 00:36:52,360
cerimônia, aqui na Abadia de Westminster.

547
00:36:53,680 --> 00:36:56,200
É aqui que as coroações
realmente acontecer.

548
00:37:00,560 --> 00:37:02,960
Políticos, primeiros-ministros...

549
00:37:02,960 --> 00:37:04,720
..Edward eu...

550
00:37:06,160 --> 00:37:09,400
Agora estamos chegando ao que realmente
pedaços especiais.

551
00:37:09,400 --> 00:37:11,640
Acho que está aqui.

552
00:37:22,040 --> 00:37:23,560
Então, aqui estão eles.

553
00:37:24,760 --> 00:37:26,160
Possivelmente!

554
00:37:28,920 --> 00:37:32,080
É realmente tentador
acredite que são eles

555
00:37:32,080 --> 00:37:34,600
porque diz
então aqui na pedra.

556
00:37:34,600 --> 00:37:39,640
"Eduardo V, Rei da Inglaterra,
e Ricardo, duque de York,

557
00:37:39,640 --> 00:37:44,040
"confinado na Torre de Londres
e sufocado."

558
00:37:44,040 --> 00:37:46,960
E parece realmente apropriado que

559
00:37:46,960 --> 00:37:51,440
isso é tão profundo
na abadia que puder.

560
00:37:51,440 --> 00:37:56,520
Eu passei por portas e arcos
e corredores e camadas e eu

561
00:37:56,520 --> 00:38:00,800
passou por todos os grandes reis e
as grandes rainhas e os estadistas,

562
00:38:00,800 --> 00:38:05,480
e os príncipes estão escondidos
aqui atrás.

563
00:38:05,480 --> 00:38:09,120
Como a verdade sobre a história deles,

564
00:38:09,120 --> 00:38:11,360
os restos mortais dos príncipes,

565
00:38:11,360 --> 00:38:15,400
se de fato estes são os restos
dos Príncipes,

566
00:38:15,400 --> 00:38:17,120
estão escondidos.

567
00:38:25,960 --> 00:38:27,600
Em 300 anos,

568
00:38:27,600 --> 00:38:33,280
permissão real só foi concedida uma vez
concedido para que a urna fosse aberta.

569
00:38:38,800 --> 00:38:43,280
Na década de 1930,
antes da datação por radiocarbono

570
00:38:43,280 --> 00:38:44,960
ou perfil de DNA,

571
00:38:44,960 --> 00:38:48,520
dois cientistas examinaram os ossos.

572
00:38:48,520 --> 00:38:50,440
Este é o relatório deles.

573
00:38:50,440 --> 00:38:52,160
É fascinante.

574
00:38:52,160 --> 00:38:56,640
Poderiam ser estes
os ossos dos meninos?

575
00:38:56,640 --> 00:38:59,560
É assustador pensar que isso
poderia realmente ser

576
00:38:59,560 --> 00:39:02,560
provas em uma investigação de assassinato.

577
00:39:05,800 --> 00:39:08,400
Não tenho certeza do que fazer com isso,

578
00:39:08,400 --> 00:39:12,760
mas um dos cientistas
que examinou os restos mortais de Ricardo III,

579
00:39:12,760 --> 00:39:17,040
depois que foram encontrados sob o
estacionamento, talvez possa ajudar.

580
00:39:17,040 --> 00:39:19,880
Olá! Olá. Como vai você?

581
00:39:19,880 --> 00:39:23,160
Obrigado por nos ajudar
sair com esse trabalho.

582
00:39:23,160 --> 00:39:27,000
Eu tenho alguns sérios
reservas sobre este relatório,

583
00:39:27,000 --> 00:39:29,560
então você me quer
para levá-lo através...

584
00:39:29,560 --> 00:39:31,720
Sim. ..alguns dos problemas?
Sim, sim, sim. OK.

585
00:39:31,720 --> 00:39:34,640
As primeiras páginas são todas
sobre o assassinato de Ricardo III

586
00:39:34,640 --> 00:39:36,440
os Príncipes na Torre.

587
00:39:36,440 --> 00:39:39,520
Na verdade eles não vêm
para examinar os restos mortais

588
00:39:39,520 --> 00:39:43,640
até a página 15. Então, esse é o
maxilar inferior da criança mais nova,

589
00:39:43,640 --> 00:39:45,720
"que agora presumirei
ligar para Ricardo."

590
00:39:45,720 --> 00:39:48,040
E então eles vão
e ligue para o outro Edward.

591
00:39:48,040 --> 00:39:51,480
Assim, em poucos parágrafos,
eles decidiram que vão

592
00:39:51,480 --> 00:39:53,800
comece a ligar para esses Edward
e Ricardo,

593
00:39:53,800 --> 00:39:56,360
então parece muito
eles têm uma ideia do que

594
00:39:56,360 --> 00:40:00,240
eles querem que a resposta seja e então
eles estão meio que fazendo isso se encaixar.

595
00:40:00,240 --> 00:40:03,920
Você acha que é justo dizer isso
estes são os ossos de dois

596
00:40:03,920 --> 00:40:06,920
gente jovem?
Isso é completamente justo.

597
00:40:06,920 --> 00:40:10,520
Eles estão convencidos de que há
evidência de asfixia.

598
00:40:10,520 --> 00:40:14,440
Eles estão dizendo que há mancha de sangue
nos ossos de um dos crânios.

599
00:40:14,440 --> 00:40:16,920
Sim. O interessante
sobre a mancha é que eles fazem

600
00:40:16,920 --> 00:40:20,960
fale sobre como na urna há três
conjuntos de pregos de ferro. Oh!

601
00:40:20,960 --> 00:40:24,600
Eles poderiam ter causado as manchas.
Realmente com bastante facilidade. Decepcionante.

602
00:40:24,600 --> 00:40:28,040
Mas ele diz aqui: "Não tenho dúvidas
foi uma mancha de sangue!"

603
00:40:28,040 --> 00:40:32,120
E eles se baseiam em Shakespeare, não em um
renomado especialista forense,

604
00:40:32,120 --> 00:40:35,160
como a razão pela qual
eles acreditam que isso é verdade.

605
00:40:35,160 --> 00:40:39,040
"Veja como o sangue está resolvido
na cara dele", e um pouco mais tarde,

606
00:40:39,040 --> 00:40:43,000
"mas veja que o rosto dele é preto
e cheio de sangue."

607
00:40:43,000 --> 00:40:44,880
Deve ser verdade.
Eu li isso em um poema!

608
00:40:44,880 --> 00:40:49,920
Isso mesmo. Então, se esses ossos
entrou em seu laboratório hoje,

609
00:40:49,920 --> 00:40:52,840
o que você faria com eles?
Por onde você começaria?

610
00:40:52,840 --> 00:40:54,640
Vamos datá-los por radiocarbono,

611
00:40:54,640 --> 00:40:59,320
porque pelo que sabemos,
estes são romanos, anglo-saxões...

612
00:40:59,320 --> 00:41:02,200
Eles poderiam estar completamente
o período errado.

613
00:41:02,200 --> 00:41:06,040
E então uma das coisas que você pode
fazer é que você pode usar a análise de DNA.

614
00:41:06,040 --> 00:41:09,400
Temos todo o genoma de Ricardo III
agora. Claro que sim!

615
00:41:09,400 --> 00:41:11,320
Ricardo III é tio deles,

616
00:41:11,320 --> 00:41:16,000
para que pudéssemos procurar o que parece
tipo 25%... Correspondência. ..compartilhamento. Oh!

617
00:41:16,000 --> 00:41:18,480
Quero dizer,
você realmente gostaria de fazer isso?

618
00:41:18,480 --> 00:41:21,080
Pessoalmente, sinto reservas.

619
00:41:21,080 --> 00:41:24,520
Eu não gosto da ideia de bagunçar
com pessoas que estão em repouso.

620
00:41:24,520 --> 00:41:28,440
Há enormes considerações éticas
porque eu acho que realmente ir e

621
00:41:28,440 --> 00:41:32,840
perturbar um conjunto de restos mortais, você tem
ter uma pergunta de pesquisa decente.

622
00:41:32,840 --> 00:41:35,680
Teríamos que ser absolutamente
claro para nós mesmos por que

623
00:41:35,680 --> 00:41:37,760
queríamos saber. Hum.
Sim, por que você quer saber?

624
00:41:37,760 --> 00:41:40,600
E a curiosidade não é suficiente.
Não é.

625
00:41:40,600 --> 00:41:43,000
E se você fosse capaz
prove that they were

626
00:41:43,000 --> 00:41:47,280
os restos mortais dos Príncipes no
Torre, onde isso nos deixaria?

627
00:41:47,280 --> 00:41:50,520
Isso mostraria que eles
não tinha saído da Torre -

628
00:41:50,520 --> 00:41:55,400
isso implicaria que o que
Thomas More diz sobre Ricardo III

629
00:41:55,400 --> 00:41:58,240
era verdade,
mas isso não provaria isso, não é?

630
00:41:58,240 --> 00:42:01,720
Não diz quem os matou.
Você acha tudo um pouco escorregadio?

631
00:42:01,720 --> 00:42:03,840
É, e frustrantemente escorregadio.

632
00:42:03,840 --> 00:42:07,800
E este não é o único
história sobre o que poderia ter

633
00:42:07,800 --> 00:42:09,200
aconteceu com os príncipes.

634
00:42:09,200 --> 00:42:13,360
Sim. Eu tenho algo para mostrar
você no meu escritório. OK.

635
00:42:13,360 --> 00:42:16,120
BATA NA PORTA

636
00:42:16,120 --> 00:42:20,400
Certo, deixe-me mostrar uma coisa.
É uma caixa de...

637
00:42:20,400 --> 00:42:22,440
Ossos. A box of bones!

638
00:42:22,440 --> 00:42:25,040
O que mais você
tem no seu escritório?! Claro!

639
00:42:25,040 --> 00:42:27,800
Bem, normalmente,
eles são mantidos no laboratório de ossos,

640
00:42:27,800 --> 00:42:31,680
mas eles estão prestes a voltar para
Castelo Sudeley. Oh sim?

641
00:42:31,680 --> 00:42:36,240
Então, eles dizem: "Ossos descobertos em
década de 1980 perto da Dungeon Tower."

642
00:42:36,240 --> 00:42:38,800
Então, Ricardo III
possuía o Castelo Sudeley.

643
00:42:38,800 --> 00:42:41,920
Ossos foram descobertos
e então as pessoas começam a pensar: "Ooh!"

644
00:42:41,920 --> 00:42:44,760
"Estes são os príncipes?"
"Estes são os príncipes?"

645
00:42:44,760 --> 00:42:47,520
Olá! Muitos deles.

646
00:42:52,280 --> 00:42:54,920
Então, eram quatro
conjuntos de restos que nós

647
00:42:54,920 --> 00:42:56,960
enviado para datação por radiocarbono.

648
00:42:56,960 --> 00:43:01,160
E? Século XVIII e XIX.
Ah... Então... sim.

649
00:43:01,160 --> 00:43:04,480
Bem, podemos dizer com certeza que estes são
não os Príncipes perdidos da Torre.

650
00:43:04,480 --> 00:43:07,120
Estes NÃO são os perdidos
Príncipes da Torre.

651
00:43:07,120 --> 00:43:11,960
Eu acho que a razão pela qual você foi enviado
ossos aleatórios é porque as pessoas olham

652
00:43:11,960 --> 00:43:16,040
nisso em termos de
mistério de assassinato e que alguém,

653
00:43:16,040 --> 00:43:18,480
algum dia resolverá o crime.

654
00:43:18,480 --> 00:43:21,520
Eu não acho que isso seja o certo
maneira de olhar para isso.

655
00:43:21,520 --> 00:43:25,600
penso no pouco
Príncipes como sendo como os Romanov

656
00:43:25,600 --> 00:43:29,680
no século 20, as pessoas que eram
morto por razões políticas

657
00:43:29,680 --> 00:43:32,280
e cujo destino permaneceu desconhecido,
porque foi

658
00:43:32,280 --> 00:43:36,400
melhor para as pessoas no poder que
foi assim que aconteceu.

659
00:43:36,400 --> 00:43:38,800
É muito melhor deixar
cães adormecidos mentem.

660
00:43:50,160 --> 00:43:52,920
É realmente tentador olhar
aquela urna na Abadia de Westminster

661
00:43:52,920 --> 00:43:56,880
e pense: "Sim! Isso deve conter
os restos mortais dos Príncipes",

662
00:43:56,880 --> 00:44:00,760
mas é uma pergunta que é
bem aberto, na verdade.

663
00:44:00,760 --> 00:44:04,120
Em termos de seus reais
restos humanos físicos,

664
00:44:04,120 --> 00:44:08,440
tudo o que podemos dizer sobre o
Príncipes é que eles estão desaparecidos.

665
00:44:08,440 --> 00:44:12,440
Eles não são necessariamente assassinados.
São pessoas desaparecidas.

666
00:44:16,880 --> 00:44:21,520
Eu sei, para algumas pessoas,
esta falta de provas definitivas significa

667
00:44:21,520 --> 00:44:26,440
there just aren't grounds to condemn
Ricardo III como assassino de crianças.

668
00:44:26,440 --> 00:44:31,040
A Sociedade Ricardo III é
dedicado a recuperar

669
00:44:31,040 --> 00:44:34,840
a reputação de um
rei muito difamado.

670
00:44:34,840 --> 00:44:38,920
Mateus Lewis. Olá, Lúcia.
Você parece muito estudioso.

671
00:44:38,920 --> 00:44:43,800
Agora, então. Deixe-me
fazer uma pergunta, Matt.

672
00:44:43,800 --> 00:44:48,680
Você não acredita nisso
Ricardo III foi culpado, e você?

673
00:44:48,680 --> 00:44:50,240
Qual é o seu argumento?

674
00:44:50,240 --> 00:44:53,480
Penso simplesmente que o caso da
a acusação não é estanque.

675
00:44:53,480 --> 00:44:56,200
Você não pode provar isso
Ricardo III fez isso.

676
00:44:56,200 --> 00:44:59,840
O que temos são dois meninos que
desaparecer de vista em 1483.

677
00:44:59,840 --> 00:45:01,600
Nós realmente não temos nenhum forte

678
00:45:01,600 --> 00:45:03,280
registrar que eles foram mortos.

679
00:45:03,280 --> 00:45:05,760
eu não acredito
os corpos na Abadia de Westminster,

680
00:45:05,760 --> 00:45:08,600
se eles fossem testados, acabariam
para serem os Príncipes na Torre.

681
00:45:08,600 --> 00:45:12,000
E acho que temos outro potencial
suspeitos, se acreditarmos que eles eram

682
00:45:12,000 --> 00:45:15,160
assassinado, mas acho que também temos
teorias realmente convincentes de que eles

683
00:45:15,160 --> 00:45:19,080
pode muito bem ter sobrevivido além de 1485
e além do reinado de Ricardo III.

684
00:45:19,080 --> 00:45:23,320
Então, se isso for um assassinato e se o seu
cara não fez isso, Ricardo III,

685
00:45:23,320 --> 00:45:26,240
quem são os outros suspeitos
você gostaria de trazer para a mesa?

686
00:45:26,240 --> 00:45:29,720
Existem vários indivíduos
que podemos apontar diretamente,

687
00:45:29,720 --> 00:45:32,760
mas o primeiro deles, e talvez
o mais aceito é

688
00:45:32,760 --> 00:45:35,160
Henrique Stafford,
o duque de Buckingham.

689
00:45:35,160 --> 00:45:37,840
Henry Stafford aparece
no lado direito de Richard

690
00:45:37,840 --> 00:45:40,040
enquanto ele se move para se tornar
Rei Ricardo III,

691
00:45:40,040 --> 00:45:44,520
mas em outubro de 1483
ele está instigando a rebelião contra

692
00:45:44,520 --> 00:45:49,000
Ricardo III, penso eu, para prosseguir a sua
própria reivindicação ao trono da Inglaterra.

693
00:45:49,000 --> 00:45:52,280
Então, Henry Stafford acaba com
com os príncipes

694
00:45:52,280 --> 00:45:56,120
como parte de seus esforços para desacreditar
Richard e desalojá-lo?

695
00:45:56,120 --> 00:45:58,640
Existem várias fontes
isso aponta para ele.

696
00:45:58,640 --> 00:46:01,600
Então, isso foi encontrado como parte
de uma coleção de documentos

697
00:46:01,600 --> 00:46:04,800
ainda na década de 1980,
escrito provavelmente no início de 1500.

698
00:46:04,800 --> 00:46:08,080
Diz que os filhos de Eduardo IV
foram condenados à morte

699
00:46:08,080 --> 00:46:11,160
"pelo torno do duque
de Buckingham."

700
00:46:11,160 --> 00:46:14,880
"Vise" é uma palavra medieval estranha
que pode ser usado para significar

701
00:46:14,880 --> 00:46:16,640
"o conselho", mas também pode significar

702
00:46:16,640 --> 00:46:18,880
"o dispositivo" de Henry Stafford,
então poderia

703
00:46:18,880 --> 00:46:22,880
tem sido seu enredo, seu plano para fazer
embora com os Príncipes na Torre.

704
00:46:22,880 --> 00:46:26,360
Ninguém realmente olhou para isso
até a década de 1980?

705
00:46:26,360 --> 00:46:29,640
Está em uma coleção aleatória
documentos relacionados com heráldica,

706
00:46:29,640 --> 00:46:32,480
aqui no Colégio de Armas,
e alguém acabou de se deparar com isso.

707
00:46:32,480 --> 00:46:36,880
É um bom exemplo de como
algumas dessas evidências importantes

708
00:46:36,880 --> 00:46:40,080
pode estar simplesmente deitado em algum lugar
escondido, ainda não sendo descoberto.

709
00:46:40,080 --> 00:46:41,200
Interessante.

710
00:46:41,200 --> 00:46:44,320
Então, nós olhamos para o duque
de Buckingham. Isto é...

711
00:46:44,320 --> 00:46:46,280
Bem, este é o Henrique...
Henrique VII, não é?

712
00:46:46,280 --> 00:46:49,280
Então, acreditando que ele está de alguma forma
envolvidos significa que eles estavam

713
00:46:49,280 --> 00:46:52,760
vivo em 1485, e quando ele se torna
King, ele os encontra vivos.

714
00:46:52,760 --> 00:46:56,600
Certo, então neste caso,
os príncipes sobrevivem ao reinado

715
00:46:56,600 --> 00:46:59,520
de Ricardo III,
e Henry Tudor faz isso mais tarde.

716
00:46:59,520 --> 00:47:03,080
Ele faz, porque ele tem que, para ser
capaz de assumir o trono sozinho.

717
00:47:03,080 --> 00:47:06,240
O que é interessante é quase
qualquer um que esteja no poder

718
00:47:06,240 --> 00:47:09,960
e em Londres no início
até meados da década de 1480 poderia ter tido

719
00:47:09,960 --> 00:47:12,360
interesse em acabar
com os príncipes.

720
00:47:12,360 --> 00:47:17,080
Agora, você pessoalmente não acredita
que eles foram mortos, não é?

721
00:47:17,080 --> 00:47:19,600
Eu não. O que você acha que aconteceu
para eles, Matt?

722
00:47:19,600 --> 00:47:22,320
Eu acho que há um forte
probabilidade de que pelo menos

723
00:47:22,320 --> 00:47:24,720
um deles
foi transferido para o norte da Inglaterra,

724
00:47:24,720 --> 00:47:27,720
em um dos castelos de Richard,
repleto de homens leais a ele

725
00:47:27,720 --> 00:47:30,520
e em quem ele poderia confiar para cuidar
estes Príncipes, para mantê-los

726
00:47:30,520 --> 00:47:32,120
segredo e mantê-los fora do caminho,

727
00:47:32,120 --> 00:47:34,840
então eles não poderiam ser usados
contra Ricardo.

728
00:47:34,840 --> 00:47:39,280
Nós temos dois pretendentes que
venha ameaçar Henrique VII,

729
00:47:39,280 --> 00:47:41,040
o primeiro Rei Tudor.

730
00:47:41,040 --> 00:47:44,000
O primeiro que
surge em 1487 é conhecido por

731
00:47:44,000 --> 00:47:45,800
história como Lambert Simnel.

732
00:47:45,800 --> 00:47:48,840
Então, esse seria o real
Príncipe tendo sobrevivido?

733
00:47:48,840 --> 00:47:52,120
Ele tem a idade certa, ele tem 16 anos
ponto, boa idade para ser coroado

734
00:47:52,120 --> 00:47:53,320
e liderar um exército.

735
00:47:53,320 --> 00:47:57,160
Então, se esse fosse o garoto mais velho vindo
de volta como o pretendente,

736
00:47:57,160 --> 00:48:01,440
Lambert Simnel, o que possivelmente
aconteceu com seu irmão mais novo?

737
00:48:01,440 --> 00:48:05,760
O segundo pretendente, que chega em
no início da década de 1490, é Perkin Warbeck.

738
00:48:05,760 --> 00:48:08,000
E ele chega a um fim triste,
não é? Ele faz.

739
00:48:08,000 --> 00:48:11,200
Ele tem esse tipo de brilho
carreira no início da década de 1490,

740
00:48:11,200 --> 00:48:14,040
convencendo o coroado
chefes da Europa que ele é realmente

741
00:48:14,040 --> 00:48:16,640
Príncipe Richard, que ele deveria ser
Rei Ricardo IV,

742
00:48:16,640 --> 00:48:18,520
mas ele acaba sendo capturado

743
00:48:18,520 --> 00:48:20,560
como parte de uma invasão da Inglaterra,

744
00:48:20,560 --> 00:48:25,640
ele foi executado em 1499. Então, é seu
crença de que os meninos sobreviveram...

745
00:48:25,640 --> 00:48:29,680
Eu acredito que eles sobreviveram
além de 1485 e passou a desafiar

746
00:48:29,680 --> 00:48:33,320
Henrique VII e com quem ele lidou
esse desafio encobrindo-o.

747
00:48:33,320 --> 00:48:35,760
Você vê, eu acredito que você
fez sua pesquisa,

748
00:48:35,760 --> 00:48:38,200
Eu só me preocupo que você tenha estado
atraído por um emocionante

749
00:48:38,200 --> 00:48:41,000
história com um narrador heróico
e um final inesperado.

750
00:48:41,000 --> 00:48:42,280
Esse é o meu medo por você, Matt.

751
00:48:42,280 --> 00:48:44,720
É definitivamente um interessante
história, se for verdade,

752
00:48:44,720 --> 00:48:47,280
mas acho que a chave aqui
está seguindo as evidências.

753
00:48:47,280 --> 00:48:51,920
O que me preocupa é a ideia

754
00:48:51,920 --> 00:48:54,800
que você e muitas outras pessoas

755
00:48:54,800 --> 00:48:57,640
ainda trata
isso como uma história de detetive

756
00:48:57,640 --> 00:48:59,920
e queremos alguém para pendurar
um rótulo de "culpado".

757
00:48:59,920 --> 00:49:01,800
E essa é a natureza humana.

758
00:49:01,800 --> 00:49:04,760
Não é necessariamente assim
a história funciona, no entanto.

759
00:49:04,760 --> 00:49:09,040
Mas é tão interessante porque o
fontes dizem coisas tão ambíguas.

760
00:49:09,040 --> 00:49:12,560
Você e eu poderíamos pegar o mesmo
pedaço de material de origem original

761
00:49:12,560 --> 00:49:15,560
e chegar a um ponto completamente
conclusão diferente. Sim.

762
00:49:15,560 --> 00:49:18,760
Existem poucas histórias em que as coisas
são tão ambíguos e têm isso

763
00:49:18,760 --> 00:49:21,480
muito espaço neles
para investigar mais

764
00:49:21,480 --> 00:49:23,720
e se sentir como se estivesse lá
deve haver mais para aprender.

765
00:49:28,480 --> 00:49:34,280
Uma coisa que concordo com Matt sobre
é a ambigüidade da evidência.

766
00:49:35,640 --> 00:49:40,560
"Sir James Tyrrell planejou que eles
deveriam ser assassinados em suas camas."

767
00:49:40,560 --> 00:49:42,960
Talvez novas pistas venham à tona,

768
00:49:42,960 --> 00:49:46,480
mas até então, eu acho
a chave para este mistério é

769
00:49:46,480 --> 00:49:48,880
interrogar as fontes que temos.

770
00:49:48,880 --> 00:49:53,680
"Para a execução
do qual ele nomeou Miles Forrest,

771
00:49:53,680 --> 00:49:58,040
"a ele ele se juntou a um certo John Dighton."

772
00:49:58,040 --> 00:50:02,080
Relato de Thomas More
inclui tais específicos

773
00:50:02,080 --> 00:50:06,040
detalhe sobre a noite
do assassinato dos príncipes.

774
00:50:06,040 --> 00:50:10,120
Eu quero saber se o que ele nos diz
pode ser verificado

775
00:50:10,120 --> 00:50:13,240
e se mais puder ser confiável.

776
00:50:13,240 --> 00:50:17,360
Então, esta é a Abadia de Buckfast.
É minha primeira visita.

777
00:50:17,360 --> 00:50:19,600
Olá. Posso entrar?

778
00:50:19,600 --> 00:50:21,560
Obrigado.

779
00:50:28,720 --> 00:50:31,080
Estou aqui para descobrir alguns

780
00:50:31,080 --> 00:50:33,800
nova e emocionante pesquisa sobre More's

781
00:50:33,800 --> 00:50:36,520
texto, mas primeiro quero ver

782
00:50:36,520 --> 00:50:39,920
uma extraordinária relíquia religiosa.

783
00:50:41,000 --> 00:50:42,760
Thomas More era um católico devoto.

784
00:50:42,760 --> 00:50:44,680
Henrique VIII o teve

785
00:50:44,680 --> 00:50:48,560
executado por se opor ao seu plano
para reformar a Igreja.

786
00:50:48,560 --> 00:50:50,840
Olá. Posso entrar?
Você pode, de fato.

787
00:50:50,840 --> 00:50:53,720
E como um ato de devoção religiosa,
ele costumava usar,

788
00:50:53,720 --> 00:50:59,400
escondido sob suas roupas,
uma camisa de pêlo de cabra dolorosamente grosseira.

789
00:50:59,400 --> 00:51:03,120
É realmente isso?
É realmente isso.

790
00:51:06,200 --> 00:51:09,600
Eu simplesmente sinto um enorme
ceticismo sobre o exato

791
00:51:09,600 --> 00:51:13,000
natureza, não apenas de relíquias sagradas,
mas de tudo, você sabe,

792
00:51:13,000 --> 00:51:16,040
relíquias seculares,
qualquer coisa que se diga ser

793
00:51:16,040 --> 00:51:19,880
o chapéu de Henrique VIII,
o chapéu do Cardeal Wolsey....

794
00:51:19,880 --> 00:51:24,600
Este é o objeto mais notável
porque é altamente possível...

795
00:51:24,600 --> 00:51:27,760
Na verdade, é certo,
em seus olhos, que isso tocou

796
00:51:27,760 --> 00:51:31,840
a pele de um homem que estava
vivo há 500 anos.

797
00:51:31,840 --> 00:51:36,960
O que aconteceu foi que ele estava
decapitado em 6 de julho de 1535,

798
00:51:36,960 --> 00:51:38,360
e no dia anterior,

799
00:51:38,360 --> 00:51:42,600
ele deu essa camisa de cabelo
para sua filha adotiva,

800
00:51:42,600 --> 00:51:46,280
Margaret Giggs, e então passou
para a Diocese de Plymouth.

801
00:51:46,280 --> 00:51:48,680
A Diocese de Plymouth então perguntou

802
00:51:48,680 --> 00:51:51,520
nós para tê-lo aqui
para veneração pública.

803
00:51:51,520 --> 00:51:54,920
Tudo isso é verificável
acontecimentos históricos.

804
00:51:54,920 --> 00:51:58,040
Hum. E isso faz com que seja muito
relíquia significativa, eu acho.

805
00:51:58,040 --> 00:52:00,640
Que tipo de pessoa faz o seu

806
00:52:00,640 --> 00:52:03,040
camisa de cabelo diz que ele era, então?

807
00:52:03,040 --> 00:52:06,640
Isso é algo que ele
escolheu vestir,

808
00:52:06,640 --> 00:52:09,040
porque ele se identifica com Cristo,

809
00:52:09,040 --> 00:52:11,480
e Cristo sofreu na cruz.

810
00:52:11,480 --> 00:52:14,760
Usar isso todos os dias é muito
estreita ligação com

811
00:52:14,760 --> 00:52:16,560
os sofrimentos de Cristo.

812
00:52:16,560 --> 00:52:19,840
Isso é realmente diferente
visão de mundo, não é?

813
00:52:19,840 --> 00:52:21,840
Muita gente diria isso
Thomas More

814
00:52:21,840 --> 00:52:27,440
livro sobre a ascensão de Ricardo III
é propaganda pró-Tudor.

815
00:52:27,440 --> 00:52:31,640
Suponho que se ele for alguém
tão comprometido com sua fé quanto com

816
00:52:31,640 --> 00:52:34,160
faça algo assim
regularmente,

817
00:52:34,160 --> 00:52:38,240
ele não vai ser intimidado por
autoridade mundana de alguma forma, não é?

818
00:52:38,240 --> 00:52:41,160
Eu acho que o fato de ele não
ir junto com Henrique VIII se tornando

819
00:52:41,160 --> 00:52:43,520
o chefe da Igreja neste
o país certamente

820
00:52:43,520 --> 00:52:46,000
indique isso. Ele estava disposto a colocar
sua vida em jogo.

821
00:52:46,000 --> 00:52:48,160
Eu acho que isso é um enorme
argumento contra ele

822
00:52:48,160 --> 00:52:50,520
tendo sido puramente um propagandista.

823
00:52:50,520 --> 00:52:54,080
Sim, acho que o personagem dele,
sua vida, seus escritos

824
00:52:54,080 --> 00:52:57,920
todos indicam que ele estava interessado
no que é justo, no que é justo.

825
00:53:03,080 --> 00:53:06,440
Então, se Thomas More fosse
interessado na verdade,

826
00:53:06,440 --> 00:53:09,400
ele deve ter confiado em suas fontes.

827
00:53:11,240 --> 00:53:15,480
Um historiador adotou uma nova
abordagem para verificar

828
00:53:15,480 --> 00:53:20,960
informações Mais afirmaram ter
obtive da confissão de James Tyrrell.

829
00:53:20,960 --> 00:53:24,200
Olá. Olá, Lúcia.
Estou animado para conhecer você.

830
00:53:24,200 --> 00:53:27,120
É um prazer conhecer você também. Isto é
uma biblioteca realmente esplêndida, não é?

831
00:53:27,120 --> 00:53:28,680
Sim, eu adoro bibliotecas,

832
00:53:28,680 --> 00:53:31,000
mas isso tem um fantástico
atmosfera, não é?

833
00:53:31,000 --> 00:53:33,520
Tim, como diabos isso é possível
que você conseguiu encontrar

834
00:53:33,520 --> 00:53:37,200
uma nova via de investigação?
Qual foi a sua abordagem?

835
00:53:37,200 --> 00:53:40,680
Bem, este é o mais investigado

836
00:53:40,680 --> 00:53:43,720
mistério do final da Idade Média.

837
00:53:43,720 --> 00:53:45,120
Para a maioria das pessoas,

838
00:53:45,120 --> 00:53:48,600
o verão ou o outono de 1483
é onde a história termina,

839
00:53:48,600 --> 00:53:49,960
mas acho que, na verdade,

840
00:53:49,960 --> 00:53:53,360
o verão ou o outono de 1483
é onde a história começa,

841
00:53:53,360 --> 00:53:55,760
e se estivermos realmente
vai entender o que aconteceu,

842
00:53:55,760 --> 00:53:57,600
precisamos ver o que
aconteceu a seguir.

843
00:53:57,600 --> 00:54:00,360
E eu acho que um dos fascinantes
coisas sobre a conta de More

844
00:54:00,360 --> 00:54:03,000
isso é central para
são várias pessoas

845
00:54:03,000 --> 00:54:05,280
que são sobreviventes do período

846
00:54:05,280 --> 00:54:08,720
quando ele estava escrevendo, na década de 1510,
e o que eu queria explorar

847
00:54:08,720 --> 00:54:13,360
era a possibilidade de More ter
acesso direto a esses indivíduos.

848
00:54:13,360 --> 00:54:18,640
Então, você queria colocar Mais
e suas fontes no mesmo lugar,

849
00:54:18,640 --> 00:54:20,280
ao mesmo tempo, ou pelo menos

850
00:54:20,280 --> 00:54:22,720
em contato próximo um com o outro.
De fato.

851
00:54:22,720 --> 00:54:27,280
Então, se olharmos para o texto de Mais,
você pode ver que ele está nos fornecendo

852
00:54:27,280 --> 00:54:31,640
com os nomes dos assassinos -
Miles Forrest e John Dighton.

853
00:54:31,640 --> 00:54:34,080
Eles são reais?
Existem evidências para eles?

854
00:54:34,080 --> 00:54:37,280
O que você conseguiu descobrir?
Então, essas são pessoas reais.

855
00:54:37,280 --> 00:54:41,560
John Dighton, e também os dois filhos
de Miles Forrest, Edward e Miles.

856
00:54:41,560 --> 00:54:45,280
Eles eram ativos na corte
de Henrique VIII na década de 1510,

857
00:54:45,280 --> 00:54:47,520
assim como More era ativo na corte.

858
00:54:47,520 --> 00:54:50,600
Então, o que eu estava fazendo era
procurando por todas as evidências

859
00:54:50,600 --> 00:54:53,200
Eu poderia por mais
atividades na década de 1510,

860
00:54:53,200 --> 00:54:56,040
quando ele estava escrevendo
a História do Rei Ricardo III,

861
00:54:56,040 --> 00:54:58,360
e suas conexões com John Dighton

862
00:54:58,360 --> 00:55:01,800
e também o
dois filhos de Miles Forrest.

863
00:55:01,800 --> 00:55:05,360
E o que estabeleceu a conexão
entre More fazendo sua pesquisa

864
00:55:05,360 --> 00:55:07,600
e essas pessoas que foram testemunhas?

865
00:55:07,600 --> 00:55:09,480
Foi um momento meio eureca,
realmente.

866
00:55:09,480 --> 00:55:12,960
Me deparei com esta carta de 1515,

867
00:55:12,960 --> 00:55:16,320
quando More estava na embaixada em Bruges,

868
00:55:16,320 --> 00:55:18,400
nos Países Baixos,

869
00:55:18,400 --> 00:55:22,080
e a embaixada estão trocando
mensagens para frente e para trás

870
00:55:22,080 --> 00:55:23,840
da Inglaterra,

871
00:55:23,840 --> 00:55:28,000
e então você pode ver nesta carta
Assinatura de More ao pé.

872
00:55:28,000 --> 00:55:31,360
Hum. Thomas More, ele estava lá.
Fascinante.

873
00:55:31,360 --> 00:55:33,000
Mas o mensageiro,

874
00:55:33,000 --> 00:55:38,480
a quem se refere o segundo
linha, é um M Forrest.

875
00:55:38,480 --> 00:55:41,320
Então, este é um dos filhos

876
00:55:41,320 --> 00:55:43,760
do homem que More diz ter matado

877
00:55:43,760 --> 00:55:47,000
os Príncipes na Torre.
Miles Forrest.

878
00:55:51,080 --> 00:55:54,480
Foi um daqueles momentos, estou
temo, para um historiador, que isso faça

879
00:55:54,480 --> 00:55:57,360
os cabelos se arrepiam nas costas
do seu pescoço porque isso o coloca

880
00:55:57,360 --> 00:56:01,000
no mesmo lugar no mesmo
vez como uma de suas principais testemunhas.

881
00:56:01,000 --> 00:56:02,600
Onde você estava quando isso aconteceu?

882
00:56:02,600 --> 00:56:04,880
Você estava na sala de leitura,
onde você tem que ficar quieto,

883
00:56:04,880 --> 00:56:07,560
e você disse, "Sim!"?
Eu me contive,

884
00:56:07,560 --> 00:56:12,640
mas, sim, me deparei com isso entre os
registros no Arquivo Nacional.

885
00:56:12,640 --> 00:56:14,080
E eu acho que aumenta

886
00:56:14,080 --> 00:56:17,080
a credibilidade da conta de More
significativamente.

887
00:56:17,080 --> 00:56:21,400
Então, esta carta prova que
just at the time that More was

888
00:56:21,400 --> 00:56:25,280
escrevendo sua história,
ele estava pessoalmente em contato,

889
00:56:25,280 --> 00:56:29,280
cara a cara, com o filho de um
dos assassinos... De fato.

890
00:56:29,280 --> 00:56:31,720
..de 1483. De fato.

891
00:56:31,720 --> 00:56:35,760
Então, é perfeitamente possível que
ele disse: "Bem, meu pai fez isso.

892
00:56:35,760 --> 00:56:37,280
"Ele fez a ação."

893
00:56:39,880 --> 00:56:42,800
Há muitos ses e mas aqui,

894
00:56:42,800 --> 00:56:44,880
mas o que você fez foi

895
00:56:44,880 --> 00:56:48,360
tornar mais compreensível que

896
00:56:48,360 --> 00:56:51,200
Mais é de fato dizer a verdade.
Você meio que construiu

897
00:56:51,200 --> 00:56:53,640
os fundamentos de sua
credibilidade um pouco mais.

898
00:56:53,640 --> 00:56:56,560
Acho que demonstramos muito
claramente onde as fontes

899
00:56:56,560 --> 00:56:59,920
potencialmente colocar para o que é
anteriormente considerado

900
00:56:59,920 --> 00:57:05,640
potencialmente especulativo, ou mesmo
conta deliberadamente enganosa. Hum.

901
00:57:14,640 --> 00:57:18,840
Você sabe, eu estou realmente convencido
por Tim que Thomas More era um

902
00:57:18,840 --> 00:57:23,200
contador da verdade, um dos primeiros
pessoas para tentar descobrir o que havia

903
00:57:23,200 --> 00:57:25,160
aconteceu com os príncipes.

904
00:57:25,160 --> 00:57:30,280
Estou convencido de que Ricardo III fez
matá-los, mas acho que nós

905
00:57:30,280 --> 00:57:35,200
ficar muito preso na culpa,
ou não, do malvado tio Richard.

906
00:57:35,200 --> 00:57:39,480
Parece-me que é muito mais
interessante observar as mortes de

907
00:57:39,480 --> 00:57:44,320
esses meninos como parte do
degolar, matar ou ser morto,

908
00:57:44,320 --> 00:57:47,400
cultura política do jogo dos tronos

909
00:57:47,400 --> 00:57:49,320
século XV.

910
00:57:49,320 --> 00:57:52,360
Se você fosse um herdeiro do trono,

911
00:57:52,360 --> 00:57:57,200
você não era nada mais do que
um peão no jogo do poder.

912
00:57:57,200 --> 00:58:00,880
E ser criança não significava
diferença em tudo.

913
00:58:03,400 --> 00:58:07,320
Este ainda é um ativo
caso para historiadores.

914
00:58:07,320 --> 00:58:10,640
Muitos de nós estamos por aí,
ainda procurando evidências.

915
00:58:10,640 --> 00:58:14,720
E talvez novas pistas surjam
que resolvam o assunto

916
00:58:14,720 --> 00:58:19,280
de uma vez por todas, mas é o
natureza da história

917
00:58:19,280 --> 00:58:21,240
que isso nunca é consertado.

918
00:58:21,240 --> 00:58:25,040
Ele fala conosco de maneiras diferentes,
em momentos diferentes,

919
00:58:25,040 --> 00:58:29,120
e é por isso que acho que essa história
está configurado para executar e executar.

920
00:58:35,920 --> 00:58:38,200
A loucura do Rei George.

921
00:58:38,200 --> 00:58:40,280
Como a tentativa de uma mulher

922
00:58:40,280 --> 00:58:42,520
matar o rei inspirar uma mudança

923
00:58:42,520 --> 00:58:45,000
nas atitudes em relação à saúde mental?

924
00:58:46,600 --> 00:58:48,400
Causou um escândalo.

925
00:58:48,400 --> 00:58:51,760
As pessoas ficaram ofendidas com isso
ideia de um duplo padrão

926
00:58:51,760 --> 00:58:53,280
para ricos e para pobres.